TOPNOR Regnskap AS & Regnskap Group AS

Każde auto, które jest na środkach trwałych w firmie AS / NUF , musimy mieć do niego dokumentacje,

o stanie kilometrów podczas zakupu, czy jest użytkowanie również prywatnie, gdzie jest parkowane itd.

Przy księgowaniu auta na środki trwałe, bardzo proszę o wypełnienie tego excela poniżej, będzie on nam potem potrzebny przy zeznaniu rocznym.

Zamiast wypełniać nagle na wszystkich firmach dla wszystkich klientów, będziemy mieć już gotowe pliki, które klient musi tylko wypełnić dodatkowymi informacjami oraz podpisem. 

Uzupełniamy tutaj podstawowe dane wraz z kwotą zakupu oraz stanem kilometrów na dzień zakupu. 

p.s. Listepris som ny - kwote bierzemy ze stawek ze skatteetaten, możemy to pominąć, chyba że klient rozlicza użytkowanie prywatne samochodu to wtedy należy to uzupełnić. 

Tutaj link do stawek  : https://www.skatteetaten.no/satser/bilpriser-listepris-som-ny/ 

Następnie pod koniec grudnia/ z początkiem stycznia należy ten częściowo uzupełniony plik wysłać do klienta.

Klient uzupełnia zieloną część. 

Mail jaki możemy napisać:

NORSK:

Hei,

Vi begynner å forberede årsregnskapet for 2022.

Hver bedrift må signere en erklæring om bilbruk hvis de bruker den i virksomheten.

Vennligst fyll ut vedlegget og send det tilbake signert.

* Kilometerstanden på slutten av året 31.12.2022.

** Bruker du bilen privat? Hvis ja, bør du skattlegges på det som en ekstra inntekt hver måned i lønnsslipp.

*** Hvor parkerer du bilen? Hvis den er parkert på bedriftens adresse (selv om bedriftsadressen er en privat adresse), er det greit. Hvis imidlertid bedriftens adresse er forskjellig fra der bilen parkeres, betyr det at bilen brukes privat, og konsekvensen er den samme som i forrige punkt.

**** Vi bokfører på grunnlag av din erklæring. Hvis Skatteetaten gjennomfører en kontroll, må du bevise at det er sant.

POLSK: 

Witaj, Zaczynamy się przygotowywać do rozliczeń rocznych 2022.

Każda firma musi podpisać oświadczenie na temat samochodu jeśli używa go w firmie.

Proszę wypełnij załącznik i odeślij nam go podpisany.

* Stan licznika na ostatni dzień roku 31.12.2022

** Czy używasz auta prywatnie ? jeśli tak, powinieneś być za to opodatkowany w każdej miesięcznej pensji gdyż stanowi to Twój dodatkowy przychód

*** Gdzie auto jest zaparkowane ? jeśli pod firmowym adresem (nawet jeśli adres firmy to adres domowy) to ok.

Jeśli natomiast adres firmy jest inny, a samochód jest parkowany pod domem, oznacza to, że auto jest użytkowanie prywatnie, skutek jest taki sam jak w punkcie wyżej

**** księgujemy na podstawie Twojego oświadczenia, jeśli będzie kontrola ze Skatteetaten - będziesz musiał udowodnić, że to prawda

ENGELSK:

Hello,

We are beginning to prepare the annual financial statements for 2022.

Every company must sign a declaration about car use if they use it in their business.

Please fill out the attachment and send it back signed.

*Mileage at the end of the year on 31.12.2022.

** Do you use the car privately? If yes, you should be taxed on it as an additional income every month in your payslip.

*** Where do you park the car? If it is parked at the company's address (even if the company address is a private address), it is okay. However, if the company address is different from where the car is parked, it means that the car is being used privately, and the consequence is the same as in the previous point.

**** We book based on your declaration. If Skatteetaten conducts a control, you will have to prove that it is true.